Современная психология изучает сновидения как работу мозга, но для традиционных обществ сон был чем-то большим. В казахской культуре он связывался с миром предков, с верой и с ожиданием важных событий в семье. Источников по этой теме немного, и многое сохранилось только в фольклоре и этнографических описаниях. Тем не менее по ним можно составить общее представление о том, какое место занимали сны в жизни людей.
Что значит слово «түс»
В казахском языке сновидение называется «түс», а видеть сон значит «түс көру». Толкование снов передаётся выражением «түс жору». Само это словосочетание подсказывает, что сон воспринимался как нечто требующее разгадки, а не просто как ночное впечатление.
Интересно, что слово «түс» многозначно: то же звучание имеет значение «цвет», а также «полдень». Это обычное языковое совпадение, но оно хорошо показывает, почему при изучении старых текстов важен контекст.
Два слоя верований
Чтобы понять отношение к снам, надо учитывать, что в казахской культуре соединились разные пласты представлений. Чокан Валиханов в работе «Следы шаманства у киргизов» (так в XIX веке в русских текстах называли казахов) показывал, что ислам в степи долго сосуществовал с более древними верованиями. По его наблюдению, менялись скорее слова и названия, чем сами представления. Почитание предков оставалось в полной силе: в трудные минуты люди призывали их имена, а удачу приписывали покровительству арвахов, то есть духов предков.
Похожую мысль высказывал исследователь фольклора Сеит Каскабасов. Он писал, что святые силы ислама постепенно теснили прежний шаманизм, но при этом отдельные шаманские обряды приобрели исламский характер, а почитание духов предков встало в один ряд с почитанием мусульманских святых. Этот процесс отразился и в фольклоре.
Для темы снов это важно. Когда мы говорим о толковании снов у казахов, мы говорим не об одной системе, а о сочетании старых представлений о предках с мусульманской традицией.
Вещий сон перед рождением ребёнка
Лучше всего описан мотив вещего сна, связанного с рождением ребёнка. Исследователи Б. Абжет и Ж. Жумашова в статье о традициях казахов, связанных с родами, приводят такое описание. Если супруги несколько лет не могли иметь детей, они отправлялись к святым местам, ночевали у усыпальницы святого, приносили жертву и молились богу и духам предков.
Считалось, что если ребёнку суждено появиться, кто-то из семьи обязательно увидит вещий сон. В нём седой старик передавал спящему кнут, нож, ножницы или другой предмет. Значение имел именно предмет: по нему определяли пол будущего ребёнка.
Детали здесь показательны. Сон приходит не случайно, а после паломничества и молитвы. Весть приносит старец, знакомый образ мудрого наставника. А толкование опирается на обычные вещи из быта кочевников, которые были понятны каждому.
Сны в эпосе и сказках
Тот же сюжет часто встречается в устной литературе. По словам исследователей, в древнеказахском эпосе рождение долгожданного ребёнка, который потом станет богатырём, является одним из основных мотивов. Постаревшие родители страдают от бездетности, совершают паломничество по святым местам, и однажды ночью в сон одного из супругов входит седобородый старец с радостной вестью. Весть сбывается, рождается младенец.
Этот сюжет встречается во многих казахских эпических поэмах и волшебных сказках. Рассказ о рождении героя вообще известен многим народам, и у тюрков и монголов такие истории тоже отмечены чудесными знаками. Поэтому вещий сон в эпосе служит не только элементом веры, но и литературным приёмом: он сразу показывает слушателю, что родившийся ребёнок особенный.
Мусульманские сонники
С распространением ислама к народным представлениям присоединилась традиция письменных сонников. В исламской культуре толкование снов занимает заметное место, а на казахском языке сегодня доступны алфавитные сборники, построенные на этой традиции. В таких книгах каждому образу соответствует своё значение, и читатель ищет его примерно так, как слово в словаре.
Это заметно отличается от фольклорного подхода. Народная традиция была связана с конкретной ситуацией: кому приснился сон, в какой момент жизни, что происходило в семье. Сонник предлагает готовое значение для всех. Многие современные страницы, посвящённые этой теме, продолжают именно такой формат: например, толкование снов на казахском обычно строится вокруг отдельных образов, таких как дом, вода или животные. Читать их стоит скорее как часть культурной традиции, чем как научное знание.
Как рассказывали сны
Судя по этим сюжетам, сон мог быть не только личным делом. Весть о ребёнке касалась всей семьи, а не одного человека, и потому такие истории запоминались и пересказывались.
Здесь нужно сделать оговорку. Многие конкретные обычаи, связанные со снами, описаны скупо. Этнографические работы XIX и начала XX века уделяли больше внимания другим темам, поэтому общие утверждения о том, «как казахи толковали сны», нередко опираются на отдельные свидетельства. Исследователи отмечают, что и тема обычаев вокруг рождения детей изучена недостаточно. Сны здесь не исключение.
Что сохранилось сегодня
Абжет и Жумашова отмечают, что подобным предзнаменованиям продолжают верить и сегодня, а связанные с ними обряды не исчезли из памяти народа. Поиск значения сна на казахском языке остаётся популярным и в интернете.
При этом традиция меняется. Рядом с рассказами старших появились онлайн-сонники, а рядом с религиозным объяснением сегодня есть и научные. Для одних сон остаётся вестью, для других работой мозга, а для третьих просто любопытной деталью утра. Этнографический интерес к этой теме не требует верить в предсказания: он показывает, как люди понимали мир, семью и связь с предками.
Сон и страх в описании Валиханова
У Чокана Валиханова есть и более общее наблюдение. Рассуждая о возникновении древних верований, он писал о страхе человека перед неведомой силой, которую тот ощущал в себе, и отмечал, что человек боялся даже во сне. Сон здесь выступает не как послание, а как переживание, которое трудно объяснить и которое пугает. Такой взгляд хорошо дополняет представление о сновидении как об особом состоянии.
Исламская традиция предложила другой подход: сон можно разобрать по правилам. Самым известным именем здесь считается Ибн Сирин, живший в VIII веке, хотя исследователи сомневаются, что приписываемый ему сонник действительно написан им. Сама идея о том, что у образов есть устойчивые значения, стала очень влиятельной и дошла до современных сборников.
Почему это интересно
Изучая представления о снах, можно увидеть, как исторически соединялись разные пласты культуры. В одном сюжете встречаются почитание предков, паломничество к мусульманским святым, предметы кочевого быта и эпические формулы. Именно поэтому образ седого старца из сна важен не только для фольклористов, но и для всех, кто хочет понять, как сложилась казахская традиция.
Сравнивая эти подходы, легко заметить, что каждый из них по-своему пытается ответить на один вопрос: что значит увиденное ночью и как к этому относиться наяву.